『這個怎麼弄不開啊？』我發出求救訊號。鄺姊妹燈打開了，也來幫我弄。
『You should drive the car back to the rental company…it's probably broken…』Gloria試了幾次不成。
『Let's check the manual…』鄺家大女兒不愧是女中豪傑。
『Good idea…manual…maunal…』曾幾何時，我居然需要翻出說明書來看，這一向是老公管的事。其實，我還不知道說明書在那裏呢，后座又來了指示，我拿出說明書，就往後遞。嗯，還是美國孩子生存力比較強。
她們一面翻著，我突然想起老公的車子有一個點煙器是在中間的扶手箱子裏，我把箱子打開，非常幸運的，居然有一個耶。我把插頭插緊，鬆了一口氣。好，咱們再繼續上路吧！
鄺姊妹的大女兒今年都要大學畢業了，可想而知鄺姊妹開了相當年月的車，技術不至於太離譜。我們之所以這麼『遜』，主要是因為平常我們開的都是日本車，日本車跟美國車的設計不大一樣，很多按鍵都在不同的位置上，需要時間熟悉，而我們還沒有熟悉就先上路了，搞得相當驚險。
之後的四十分鐘，就是我所謂的『熟悉』階段。我們和剛租來的車子，以及平時不太用的GPS，開始了第一次的接觸。回想起來，中間只發生過一段小插曲。我們誤會了GPS的意思，提早轉出高速公路，然後趕緊向它認錯，一切全聽憑它指示，之後又再度轉上公路，就是這樣。現在寫起來，好像輕鬆平淡，不過當時可是相當緊張，『往前的每一步，常在冒險、驚喜之中。』這首詩歌說的一點也不錯。
我們終於結束了第一趟短暫卻刺激的旅程。坐在旅館的沙發上，鄺姊妹把腳抬得高高的，我也換上脫鞋。可能剛剛太刺激了，我睡意全消，只想沖個熱水澡。
往後的幾天，我們就在旅館、喜瑞都二會所、園區之間來來回回。漸漸的，GPS收起來了，車子也開習慣了，直到…
週四下午，我接到了一個任務。這個任務需要我坐上駕駛座。是的，剛剛我說『車子也開習慣了』，指的是鄺姊妹開習慣了，到目前為止，我還沒摸過方向盤哩。
鄺姊妹簡單說明了車燈的使用方法，就和姊妹們走進旅館。我坐上駕駛座，調整了位置、後照鏡、左右兩側的鏡子，把GPS安好，繫上安全帶。在這短短的幾小時裏我有三個任務：第一，我們需要買一盆蘭花；然後，我要送同行的熊姊妹去看望一位師母；最後，我們的油燈已經亮了，我們需要加油。
這三個任務中的第一個可能是最難的，因為那天正好是聖誕節，所有的商店最遲中午也關了，而現在早就過了一點。我們抱著姑且一試的心態，轉了幾個附近的Albertson's，每次都被店內的燈光矇騙，一開上空曠的停車場，就知道又上當了。我坐在車上，讓熊姊妹下去『確認』，以免有遺珠之憾。想起好多年前，愛蜜莉和我背著空包包坐公車到Albertson's買菜，我們每次都把最重的 一加侖 牛奶桶背在背上，然後兩手拎滿了塑膠袋，再坐公車回宿舍。那兩年研究所的土桑歲月，我以為早已被柴米油鹽埋藏遺忘了，看到Albertson's，我才曉得，遺忘的是課堂上學到的知識，那兩年相處過的每一個人，每一小段回憶，卻怎麼也忘不了。Angela拉開車門，不讓我繼續回憶下去，我把車子駛出停車場。
到目前為止，我開得還算順手，只是油門得用力踩，而且偶爾會聽到很微弱的叮叮聲，我不太確定那是什麼，我要Angela也留意聽聽看。儀表板上Brakes的燈亮著，我們都猜想是手煞車沒鬆掉，可是在那裏呢？排檔下方沒有，右手邊上也沒有…叮叮聲還在響，我開始有點害怕車子會壞在我手裏，我想起租車時那三百元的保證金。等待紅燈的同時，我往下瞄了一眼，想起Odyssey的手煞是用腳踩的，顯然我很少在用。紅燈已經變綠，車陣陸續動了起來，我還沒看清楚究竟是不是，就在那一瞬間，管他的，我趕緊踩了下去。手煞彈了起來，我踩了油門，讓Charger跟上車陣。
我和Angela對望，兩個人笑了起來。她是有會必到的人，肯定也使用過租車不下十幾回，可是她看起來和我一樣生澀，既不認路也不諳車。兩個絕望的臭皮匠，只好把自己交託給屬天的諸葛亮。
我們順利的找到大華九九，挑了一盆看起來很有氣質的蘭花，又買了一些糕點。雖然我們到姚師母家時已經比約定的時間遲了些，她們還是很熱誠的接待了我們。我平時和姚師母的媳婦在兒童服事上常有需要來在一起配搭，也很喜樂趁這個機會來與仍在療程中的師母一同交通、禱告。她被隱藏在身體的禱告裏，靠主的恩典維持靈中的喜樂。
短暫的停留後，我們又踏上歸途。這次，只剩下一個任務了，而且這個應該不太難，來的路上早已經看到好幾個加油站，只因趕時間沒停下來。我沿著原路開著，從社區轉出來不久，就看到Exxon的標誌。我把車子停在油槍邊上，開始找按鈕打開油箱。又來了，come on…這應該是最後一個也是最簡單的任務，不會吧，找不到拉的，也沒有推的。我覺得我的愚蠢指數因為開這輛車已經暴露到不能再低的地步了，其實我不介意找個美國大男人來幫我看看，但是好巧不巧的是，整個加油站裏，什麼人也沒有。
Angela早已刷了信用卡，油槍都拿了出來，看我蹲在地上什麼也沒找著，決定把它再放回去。我像想起救星一樣，又從車裏翻出說明書…翻到最後一頁…索引…Fuel…真的是太悲慘了，為了加個油，我們站在油桶旁研究起說明書。結果，美國車加油居然不需要按鈕，只要用手指輕輕的在油箱蓋左側往內推一下，蓋子就乖乖的打開了。什麼嘛，這是什麼簡單的槓桿原理，居然得勞煩說明書。不過，這一回，說明書真的救了我們。雖然不過就是開了個油箱蓋，我們覺得又興奮又得意，無可救藥的狂笑了起來。
在狂笑聲中，我把思緒打住，嘴角泛起滿滿的笑意。Misson accomplished！我推開車門，又走進19度F的清晨，開始了富於挑戰卻非我所願的新的一天。－全文完（華府 莫張慧臨）