我所認識的李弟兄(四)

我看過有一次一位公開抵擋他的人,在公開的場合中,他能彀跟他搭肩交通。他有次去理髮,沒有多講甚麼,就憑他的活出,就將福音傳出去了。在工作這面:要公,不將公物當為己物。不把召會放在自己口袋裏面,李弟兄從來不這樣,以地方召會為基礎,以宇宙召會為目標。不求地位、不重名利。不願居首位,甘願服從,守住身體等次。將自己見地完全置於十字架。這就是李弟兄生活為人的態度,值得我們來學習、跟從。今天主的恢復能彀往前,全在於這份職事是出於主的,是要把主迎接回來的。

李弟兄就是一個學習的人,到了八、九十歲,他還在學習。李弟兄的書房以前在水流職事站(LSM),後來他的書房移到他的家中,他的書桌很大,也是他自己設計的。李弟兄年紀很大時還在學英文;他十幾歲時上夜校,專研英文,世界名着不僅讀了,還背了。到一個時候,他的老師告訴他,我已經沒有東西教你了。他有一次告訴我們,他又學了一個新的單字。他是一個學的人,學到老。他到美國時已五十八歲,這樣的歲數到美國不是簡單的,有人都抱孫子了。但他的人生纔剛開始,他每年東岸西岸都跑,照顧眾召會。

陪伴他的美國同工都受不了,有一個同工說,我們陪李弟兄累死了,但他精神奕奕。祂是一個勤奮學習的人,凡事都要學,在學的裏面,主會祝福。你到了一個召會服事,你就需要學習,所以盼望我們要有學習的靈。進入主話語的豐富,就是需要有學習的精神,求主給我們一個學習的靈。我講一個故事,一九九五年時,有兩個姊妹從北京來,我們當時很寶貝新人,就安排住姊妹之家,我有一次請她們來家裏交通。後來發現不太對勁,因她們開始批評,說禱告聚會沒有靈,但她自己也不禱告,後來李弟兄馬上要她搬出去,這就是沒有學習的靈,只有批評。這樣你永遠得不着主的恩典。

李弟兄開始作聖經恢復本時,英文批註大部分都是讓英語弟兄們作,經文也是。到了八六年,他覺得要作中文譯本,他親自帶着KERRY到臺灣,劉晨曦、朱摩西一同配搭。批註由劉遂弟兄帶,然後各組來在一起交通。工作時我們看見李弟兄對經文太熟都摸透了。李弟兄有四本聖經,都給他摸透,特別有兩本,幾乎每一頁都寫得密密麻麻,真是寶貝。在舊約,摩西五經、雅歌、新約每卷幾乎都是寫的密密麻麻。後來我就找到一家修補古物的店,將他的聖經整修保存起來。

李弟兄的態度就是嚴謹、精益求精,後來出英文本就完全照着中文來改。中文出到現在是第十一版,九版以前通通都是李弟兄自己改,他是一直不斷進步的人。他說若主給他年日,他可以重新再編一本完全不一樣的,更進步的恢復本。李弟兄跟我們作恢復本十七個月,三次大病,幾乎是死了,但主延長他的壽命,完成主的託付。作舊約恢復本時,他沒有時間也沒有負擔作,就是交代弟兄們,舊約一定要作。舊約給我們讀,需要拉比將母音注上去,該怎樣注只有拉比可以決定。到了一千八百多年,猶太專家看見基督教聖經印得好,他們也很羡慕,因此下通告,尋找世界上完整的希伯來文聖經,後來在聖彼得大教堂裏面找到,用現代科技重新印,這就是全世界通用的聖經,死海古卷也出來了,所以不必再鑽研,就告訴弟兄們,只要基督教專家大部分都贊同的就可以了。九八年五位弟兄姊妹,花了五年時間翻譯舊約聖經。英文本已出版了,我們就根據英文,再請教希伯來文專家,盡我們的力量來翻譯。後來我們又花了兩年時間翻譯批註。這就是出版舊約恢復本的大約簡單說法。—待續(孫林純治―李弟兄身邊十二年助手)