當死而復活的主來到恐懼不安的門徒中間，祂沒說別的，立刻連說了兩次｢願你們平安｣。對遭遇挫折變故的人來說，這是何等大的鼓舞。但是主耶穌在這裏所說｢願你們平安｣的意思，遠遠超過了心理層次上的安慰。｢願你們平安｣的希臘原文直接翻譯出來是｢願平安歸與你們｣，意思是主所給的不是虛無縹緲的問安，而是一個具體的東西，這東西就是實實在在的平安。
平安是甚麼？平安就是神自己。主來到世上，經過了三十三年半的人性生活，並且死而復活，所為的就是這個終極目的：將祂自己分賜到人的裏面，來作人的生命平安。當主向門徒吹氣時，進到門徒裏面的，就是這個賜生命的靈。聖靈在他們裏面，就是主活在他們裏面。主活在他們裏面，這真實的平安當然也就在他們裏面。
原來人跟神的關係，像是從地到天的距離，人只能像遙望日頭般遠遠地認識祂、敬畏祂。但兩千年前這位神來了，祂真實地活在地上，活在人中間，並且當祂在盡職的時候，無論祂在何處，都把平安帶給需要的人。但還遠不止這些，主藉着祂的死而復活，脫開了軀體的拘禁，成了賜生命的靈，使祂能跨過時空的距離，進到一切相信祂、接受祂的人裏面，並且活在他們裏面，作他們的平安。這樣的平安，是扎實具體的，是沒有人能夠奪去的，也是沒有環境能夠改變的。
這平安，就是主自己在被釘之前所說的：｢我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們；我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要受攪擾，也不要膽怯。｣（約十四27）∣摘自｢新人雜誌｣∣全文完